Intellinet-network NSC15-WG User Manual Uživatelský manuál

- 10 - 2.3 Limitations Accès via navigateur Web Bien que l’accès à la caméra soit possible avec d’autres naviga-teurs que le MS Internet Explorer, q

- 100 - Cette détection de mouvement n’utilise pas d’infrarouge. Il faut seulement une image visible pour fonctionner. La caméra supporte trois fe

- 101 - Remarque: Conformément au modèle de caméra et le micrologiciel installé, la fenêtre peut diverger de cette image. Prenez en considération qu

- 102 - sible est le microphone. L’élément vert (« level meter ») indique le niveau audio. L’élément rouge in-dique le niveau a dépassé la valeur d

- 103 - Protocole actuel (Current log): Ce champs de texte affiche les messages de système en temps réel. La fonction de protocole accès à distanc

- 104 - 6: Logiciel de surveillance vidéo 6.1 Description de fonctions Les caméras réseau INTELLINET sont fournies avec un logiciel de surveillance q

- 105 - 7: Accès à distance et configuration du routeur Pour recevoir l’accès à la caméra sur votre réseau via l’Internet, vous devez ouvrir et redi

- 106 - teur que vous utilisez. Dans cet exemple un routeur INTELLINET NETWORK SOLUTIONS courant est utilisé. Configuration exemplaire: Série Routeu

- 107 - 8: Informations du fabricant Modèles M-JPEG/MPEG4 (VGA) avec le micrologiciel V 1.6.16.03 ou plus vieux : Direct Image Access Vous pouvez

- 108 - Accès à la vidéo via le VLC Player Le VLC Player (et d’autres lecteurs) supporte la transmission vidéo via RTSP. Vous pouvez utiliser le VLC

- 109 - 9: Questions et réponses 9.1 Accéder la caméra Q: Quelle adresse IP par défaut, nom d’utilisateur administrateur et mot de passe a la caméra

- 11 - 3: Aperçu matériel 3.1 Panneau avant & arrière Sur les pages suivantes, nous vous présentons un aperçu des propriétés matérielles des camé

- 110 - R: Chaque fois que vous changez la valeur du port serveur Web de la valeur par défaut 80 à une autre valeur, vous devez attacher cette valeu

- 111 - 9.3 Questions concernant la caméra Q: La caméra n’envoie pas d’emails. Pourquoi? R: 1. Le problème apparaît quand la caméra ne peut pas ac

- 112 - Q: Est-ce que ma caméra supporte PoE (Power over Ethernet)? R: Les modèles suivants supportent PoE: - NFD30, NFD130-IR/V caméras type dôme

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offre un assortiment complet de produits de réseau actifs et passifs. Pour plus d’informations veuillez contac

- 12 - Panneau arrière Power Connector: Prise pour l’adaptateur secteur. Reset Switch: Pour’réinitialiser l’appareil, appuyez ce bouton env. 10

- 13 - 3.1.2 NFC30/NFC31 Caméras réseau Panneau avant Panneau avant, versions IR Les caméras IR sont équipées avec un objectif intégré qui ne pe

- 14 - Panneau arrière Microphone / Line-In Connector: Port RCA pour des microphones externes ou d’autres sources audio. Wireless Antenna Connecto

- 15 - 3.1.3 NFD30 Caméra réseau type dôme Power Connector: Entrée pour 12 Vcc. Audio Out (Vert): Sortie audio pour audio à deux voies avec des

- 16 - 1: Connexion par IEEE 802.3af Power over Ethernet. 2. Connexion par un bornier standard (1) et un switch réseau courant ou rou-teur (2).

- 17 - 3.1.4 NFD130-IR Caméra réseau type dôme Veuillez lire le guide d’installation matériel sur le CD

- 18 - 3.1.5 NFD130-IRV Caméra réseau type dôme Veuillez lire le guide d’installation matériel sur le

- 19 - 3.1.6 NBC30-IR Caméra réseau en extérieur DEL infrarouge Support avec guidage de câble Boîtier d’après norme IP67 Bouton reset

- 2 - Sommaire INFORMATIONS DE SECURITE ET MENTIONS LEGALES ... 3 1: CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ...

- 20 - 1: Connexion avec IEEE 802.3af Power over Ethernet. 2. Connexion via bornier standard 12 Vcc (1) et switch réseau ou routeur (2). L’adaptat

- 21 - 3.1.7 NVS30 Serveur vidéo réseau Panneau avant Video In: Entrée pour caméra CCTV analogique. Video Out: Sortie analogique de boucle de

- 22 - Panneau arrière PWR: DEL s’allume dès que le serveur vidéo est démarré avec succès. Power Connector: Branchez l’adaptateur secteur ici lo

- 23 - 3.2 Bornier numérique I/O Les caméras réseau et serveurs vidéo INTELLINET, sauf NSC15, sont équipés avec un port I/O numérique. Il peut auss

- 24 - 3.3 Contenu du pack L’emballage de votre produit INTELLINET NETWORK SOLUTIONS doit contenir les éléments suivants. 1. Caméra réseau (ou serv

- 25 - 4: Installation 4.1 Connecter à la caméra Connectez le port LAN via le câble RJ45 à votre réseau; p. ex. le routeur ou un switch réseau, puis

- 26 - 4.1.1 Windows XP, Vista et Windows 7 Insérez le CD d’installation. Après quelques moments, le CD démarre automatiquement et l’écran ci-dessous

- 27 - « IP Installer for Windows » Avant l’installation, assurez vous que vous êtes connecté comme utilisateur avec des droits d’administrateur. Le

- 28 - Entrez le répertoire dans lequel vous voudriez installer le logiciel. Cliquez sur « Browse… » si vous ne voudriez pas installer le logiciel d

- 29 - Vérifiez la configuration de l’installation et cliquez sur « Installer », pour com-mencer avec l’installation. Dès que l’installation est c

- 3 - Informations de sécurité et mentions légales Merci d’avoir acheté la caméra réseau INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ resp. le serveur vidéo de rése

- 30 - un autre réseau. Vous ne pouvez pas accéder celles-ci via un navigateur Web avant que leur configuration IP soient adap-tée à votre réseau (cf

- 31 - Reboot: Avec cette fonction, vous pouvez redémarrer la caméra. Le processus est identique au « Factory Reset », mais à « Re-boot » votre co

- 32 - 3. Viewer: L’utilisateur peut regarder le vidéo live, mais n’est pas autorisé de changer la configuration. Viewer Authentication: On: Chaqu

- 33 - Manual setting – Configurez la date/temps manuellement. Synchronize with NTP – La caméra obtient les données ho-raires d’un serveur NTP. Norma

- 34 - IP ». Si vous n’êtes pas d’utilisateur expérimenté aux do-maines adresses IP et la configuration respective de votre ré-seau, veuillez demande

- 35 - Configuration DDNS DDNS = « Dynamic DNS. » DDNS est utile pour chaque utilisateur qui utilise un service internet avec une adresse ip dynami

- 36 - Configuration de langue La caméra réseau INTELLINET offre une interface multilangue pour l’accès via le navigateur Web. Afin d’utiliser cett

- 37 - Appliquer la configuration Celle-ci est la dernière fenêtre de configuration. Tous les changements que vous avez effectués sur les pages pr

- 38 - 8. Est-ce que je suis assez expérimenté pour mettre à jour le micrologiciel moi-même? Si vous répondez à une de ces questions avec « Non », vo

- 39 - Menu utilisateur Cette fenêtre offre deux fonctions: 1. Ici vous pouvez changer la configuration individuelle, similaire à la page prin-cipa

- 4 - WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Déchets des équipements électriques et électroniques (Applicable dans l’Union européenne et d’autre

- 40 - Écran « About » Dans cette fenêtre, le numéro de la version et la date de l’IP Installer sont indi-qués. Si vous voudriez contacter le Suppor

- 41 - Lorsque vous accédez la caméra via le MS Internet Explorer pour la première fois, vous devez installer le contrôle ActiveX. Le message ci-dess

- 42 - 4.1.2 MacOS Pour l’installation sur des systèmes Apple avec MacOS X, il ne faut pas le CD d’installation. La caméra réseau INTELLINET NETWORK

- 43 - La caméra réseau est affichée dans la catégorie pages Web. Pour connecter à la caméra, double-cliquez sur le lien marqué ci-dessus par un cerc

- 44 - 4.1.3 Linux Pour l’installation sur des systèmes Linux, il ne faut pas de logiciel spécial. La caméra réseau est compa-tible avec des navigate

- 45 - 5: Interface Web 5.1 Affichage de vidéo live (1): Via ce lien vous pouvez accéder la configuration de la caméra. C’est

- 46 - à la configuration, les formats suivants sont disponibles: 320x240, 640x480, 2x, 1x, 1/2x, 1/4x. Protocol : Choisissez un de ces protocoles :

- 47 - Vous pouvez bouger la zone grossie et changer le facteur zoom en bougeant la barre vers le « T » (tele-zoom) ou le « W » (wide-angle – gran

- 48 - Snapshot [capture d’écran]: Cliquez sur ce symbole, pour créer une capture d’écran. Après avoir cliqué, une fenêtre apparaît qui affiche l’

- 49 - 5.2 Settings Page (Administrator Menu) Le menu de l’administrateur à trois paramètres principal. Base (Basic): Configuration de réseau, vidéo

- 5 - Informations importantes 1. Les lois concernant la surveillance vidéo divergent en différents pays. Con-tactez vos authorités locaux afin d’

- 50 - Remarque: Conformément au modèle de caméra et à la version du micrologi-ciel, le paramètre « Daylight Saving Time » n’est pas disponible. C

- 51 - matiquement selon le plan (d’heure en heure jusqu’à quotidiennement). La caméra reçoit le temps automati-quement du serveur NTP (standard: poo

- 52 - aussi sauvegardée. Si vous voudriez utiliser la caméra sur le même réseau, vous devez adapter l’adresse à nou-veau autrement un conflit d’adre

- 53 - Le message suivant apparaît: Remarque: Éventuellement, plus de détails sont affichés ici. Dès que ce message est affiché, la mise à jour

- 54 - Camera: Ce chapitre traite la configuration vidéo de la caméra. Conformé-ment au modèle, les paramètres peuvent diverger. Il y a deux versions

- 55 - Camera -> General (Version 1): RTSP: RTSP veut dire Real Time Streaming Protocol. RTSP est utilisé et supporté par la plupart des prog

- 56 - Infrarouge (IR): Les caméras équipées avec infrarouge facilite aussi l’utilisation pendant la nuit. On: Démarre la vision nocturne. Le filt

- 57 - Avec la fonction „Privacy Masking“ vous pouvez couvrir des zones sur l’image live avec des champs noirs. Avec la souris vous pouvez agrandi

- 58 - Camera -> MPEG4 -> Computer View (version 1): Les paramètres RTSP- et RTP devraient être changés seulement par des utilisa-teurs exp

- 59 - Après que le paramètre Multicast était activé, les paramètres correspondants sont affichés: Entrez l’adresse du serveur Multicast ainsi que

- 6 - 1: Caractéristiques du produit 1.1 Les caméras réseau Des caméras réseau sont des caméras Closed-Circuit Television (CCTV) qui uti-lisent le pr

- 60 - MPEG4 Viewer Port: La caméra utilise deux ports. Un pour les connexions nor-males et un pour les connexions encryptées SSL (HTTPS). Si vous

- 61 - Camera -> MPEG4 -> Mobile View (Version 1): La caméra peut transmettre une vidéo avec une résolution basse qui est opti-male pour l’aff

- 62 - Camera -> General (Version 2): RTSP: Entrez le port RTSP. Le port standard est 554. RTP: Definissez la portée du port RTP. Image ro

- 63 - Video Clip Format: La caméra peut transmettre des petits vidéo-clips, à un ser-veur FTP, via email ou une mémoire réseau p. ex. un stockage e

- 64 - Camera -> H.264/MPEG4/MJPEG (Version 2): Les caméras réseau sont des appareils multi-stream. Elles peuvent transmettre des vidéos H.264, MP

- 65 - Quality: Ici vous pouvez choisir la qualité de vidéo. Auto: La caméra définit la qualité de la vidéo variablement, se basant sur le débit de

- 66 - Camera ->Advance (Version 2): White Balance: Choisissez la valeur qui s’applique le mieux ou utilisez la con-figuration « Auto ». Ligh

- 67 - Camera -> Playback (Version 2): La caméra réseau INTELLINET NETWORK SOLUTIONS est équipée avec un lec-teur vidéo intégré. Avec ce lecteu

- 68 - Camera -> Network -> Information: À cette page vous trouvez la configuration réseau de la caméra. La configura-tion standard est que

- 69 - Camera -> Network -> PPPoE: PPPoE est la forme la plus courante des connexions internet se basant sur DSL. Par cette fonction vous po

- 7 - 1.2 Les serveurs vidéo réseau Un serveur vidéo réseau permet la connexion d’une caméra CCTV analogique via un câble coaxial et un câble de bras

- 70 - Camera -> Network -> DDNS: Si vous voudriez installer la caméra réseau seulement localement, (donc sans accès à distance via l’internet

- 71 - Remarque: Si le routeur sur votre réseau local est équipé avec un Client DDNS, nous vous recommandons d’utiliser le routeur au lieu de la ca

- 72 - Camera -> Network -> UPnP: UPnP veut dire Universal Plug and Play. Un appareil qui supporte UPnP p. ex. votre caméra réseau « annonce »

- 73 - Camera -> Network -> Bonjour: Bonjour est un service similaire à UPnP. Il est aussi disponible pour Windows mais beaucoup plus courant

- 74 - Notify type: Choisissez le type de connexion (DHCP, IP fixe ou PPPoE) qui doit être vérifié. Exemple: Si vous désactivez Static IP [IP fixe

- 75 - Camera -> Netzwerk (Network) -> WLAN (Wireless) Si votre caméra réseau INTELLINET est équipee avec WLAN, vous pouvez la configurer i

- 76 - L’interface réseau sans fil a sa propre configuration IP. Celle est indépendante de la configuration régulière Network -> Information e

- 77 - Camera -> Network -> Messenger: La camera réseau INTELLINET NETWORK SOLUTIONS a une fonction unique qui permet l’utilisation de la cam

- 78 - Si vous voudriez utiliser cette fonction: D’abord vous devez créer un nouveau compte sur Windows Live / Hotmail. Ce compte est utilisé de la

- 79 - Privacy: Si activé, seulement quelques contacts ont le droit de connec-ter à la caméra. User: Afin d’ajouter un nouveau contact aux contact

- 8 - 5. NFC31/NFC31-WG Motion-JPEG + MPEG4 + H.264, Audio, 1,3M CMOS seulement sur NFC31-WG : 54 Mbit/s sans fil 802.11g IEEE 802.3af support PoE po

- 80 - que l’affichage de la vidéo. Le compte « Operator » permet l’affichage et en plus quelques paramètres comme luminosité, contrast, etc. Seuleme

- 81 - http://. Les connexions HTTPS utilisent par défaut le port TCP 443, les con-nexions HTTP toujours port 80. Create & Install: Créez un c

- 82 - IP Filter: Activez ce paramètre avec ON. Autorise Portée (Allow range): Définissez quelle adresse IP a l’accès à la caméra. Donnez l’a

- 83 - 5.2.2 Settings Page – Advanced Settings À la configuration avancée, vous pouvez configurer la gestion de l’alarme de La caméra réseau INTELLIN

- 84 - (User name): Entrez un nom d’utilisateur FTP. Assurez-vous que le compte d’utilisateur que vous voudriez utiliser a des droits de lire et écr

- 85 - Camera -> Advance -> FTP Client -> Alarm sending À cette page vous activez le téléchargement FTP contrôlé par alarme. À ce mode la c

- 86 - Audio Detection: Activez ce paramètre afin d’activer la dé-tection audio. L’enregistrement est effectué sur le micro-phone intégré ou un micr

- 87 - Camera -> Advance) -> FTP Client -> Periodical sending Quelques applications demandent régulièrement un téléchargement des images s

- 88 - Camera -> Advance -> SMTP -> General En outre aux téléchargements FTP, la caméra réseau INTELLINET peut trans-mettre des images et c

- 89 - Authentification: Pour plusieurs SMTP il faut une authentification de l’utilisateur avant qu’un email puisse être envoyé. Si votre serveur SM

- 9 - 2: Configuration requise 2.1 Configuration de matériel requise Votre ordinateur doit avoir au moins la configuration suivante: Pour l’accès à

- 90 - Camera -> Advance -> SMTP -> Alarm Sending Sur cette page vous pouver lier la fonction d’alarme avec l’envoi des emails. Les paramèt

- 91 - Protocol: Choisissez le protocole correcte. Si vous voudriez que la caméra sauvegarde sur une unité de disque autorisée, choi-sissez SMB. S

- 92 - Camera -> Advance -> Storage -> Alarm Sending Ici vous pouvez définir quelle fonction d’alarme est liée avec la fonction de sauvegar

- 93 - Camera -> Advance -> HTTP Event -> General Événement HTTP est la forme élargie de déclenchement des évévenements (event trigger act

- 94 - Port: Les demandes HTTP standard fonctionnent via port 80, mais si un autre port est nécessaire, changez-le ici. User ID: Si l’ l’adresse W

- 95 - Audio Detection: Cette configuration n’est que disponible sur des caméras H.264 mégapixel. Il permet le lien de détection audio avec l’événeme

- 96 - Camera -> Advance -> Alarm Output Si votre modèle de caméra a une prise bloc terminal vous pouvez connecter un appareil d’alarme extern

- 97 - Camera -> Advance -> Schedule La caméra réseau supporte des actions déclenchées des événements qui se basent sur un programmateur. On p

- 98 - Camera -> Advance -> Alarm Input Si votre caméra de réseau INTELLINET est équipée avec un bornier (entrée/sortie digi-tale) pour la con

- 99 - Camera -> Advance -> Alarm Buffer (seulement quelques mo-dèles) À cette page vous pouvez définir la largeur de la mémoire intermédiare